[:es]

La práctica de Heruka y Vajrayoguini

La esencia del tantra del yoga supremo

Buda Vajrayoguini

La práctica de Buda Vajrayoguini

Buda Vajrayoguini es una deidad femenina del tantra del yoga supremo y manifestación de la sabiduría de todos los Budas. Su función es guiar a todos los seres sintientes a la Tierra Pura de Keajra, la Tierra Pura de las Dakinis.

Si confiamos en ella con sinceridad, un buen corazón y fe, es seguro que podremos alcanzar la iluminación total; pero para lograr este fruto debemos practicar las instrucciones. Para tener éxito en esta práctica, primero hemos de recibir la iniciación de Vajrayoguini y luego estudiar instrucciones auténticas sobre este adiestramiento, como las que se encuentran en la Guía del Paraíso de las Dakinis.

La práctica de Buda Heruka

Buda Heruka es una manifestación de la compasión iluminada de todos los Budas. Si confiamos en él, podremos alcanzar con rapidez un estado de gozo puro y altruista, y proporcionar felicidad a los demás.

Gueshe Kelsang expone con claridad y precisión cómo se practican las sublimes meditaciones del mandala corporal de Heruka, que nos permiten transformar de manera gradual nuestro mundo y nuestras experiencias ordinarias en la realidad de un Buda. Esta práctica nos conduce de manera directa al gozo supremo de la iluminación total en esta misma vida.

Buda Heruka

[:en]

The Practices of Heruka and Vajrayogini

The Essence of Highest Yoga Tantra

Buddha Vajrayogini

The Practice of Buddha Vajrayogini

Buddha Vajrayogini is a female enlightened Deity of Highest Yoga Tantra who is the manifestation of the wisdom of all Buddhas. Her function is to guide sentient beings to the Pure Land of Keajra, the Pure Land of the Dakinis.

By practising these instructions and relying upon Vajrayogini sincerely, with a good heart and faith we will definitely reach full enlightenment. Success in this practice depends upon first receiving Vajrayogini empowerment and then studying authentic instructions on the training such as those presented in New Guide to Dakini Land.

The Practice of Buddha Heruka

Buddha Heruka is the manifestation of the enlightened compassion of all the Buddhas. Through relying on him, we will quickly attain a state of pure altruistic bliss and the ability to lead others to the state of everlasting happiness.

Geshe Kelsang explains clearly and precisly how to practise these sublime meditations of Heruka Body Mandala which enable us to gradually transform our world and experiences into the enlightened reality of a Buddha. This practice leads us directly to the supreme bliss of full enlightenment in this very life.

Buddha Heruka

[:]